Preparación contra Inundaciones

Hojas de Información

Por favor tome en cuenta  que los documentos PDF requieren Adobe Reader y deberán de ser impresos en papel tamaño legal (8.5” x 14”). Descargue Adobe Reader gratis (AQUI)  aquí.

Es mejor prevenir, que lamentar y como nuestras áreas experimentan inundaciones o inundaciones súbitas es mejor tener las siguientes cosas en mente.

¿Qué hacer cuando hay un AVISO de inundación?

Cuando un AVISO de inundación o inundación súbita es dado:

• Escuche continuamente a NOAA Radio del Clima por medio de un radio portátil de baterías ó a la televisión para obtener  información de la emergencia actual.  Las estaciones locales proporcionan los mejores consejos para su situación en particular.
• Esté alerta de las señales de inundación. Un AVISO de inundación significa que una inundación está ocurriendo ó que ocurrirá pronto en su área.
•  Si Usted vive en un área que es propensa a inundarse ó considera que está en riesgo, evacué inmediatamente. Muévase rápidamente a algún lugar con más altura. —Sálvese Usted, no sus pertenencias. La  cosa más importante es su seguridad. 
•  Siga las instrucciones y los consejos de sus autoridades locales. Las autoridades locales son las que están más informadas acerca de las áreas afectadas. Ellos podrán decirle cuales son las áreas inundadas que tenga que evitar. 
• Si se le aconseja evacuar, hágalo inmediatamente. Muévase a un lugar seguro antes de que el acceso sea impedido debido al agua. La evacuación es mucho más simple y segura antes de que el agua se eleve tanto que los vehículos no puedan pasar.
• Siga las rutas de evacuación recomendadas. Atajos o rutas alternas y no recomendadas pueden ser bloqueadas o dañadas por las aguas. 
•  Váyase con la suficiente anticipación para evitar ser aislado por las calles inundadas. Atrasarse mucho puede hacer que las rutas de escape sean bloqueadas.   

Seguridad contra Inundación 

• Manténgase fuera de áreas que pueden ser inundadas. Hondonadas, puntos bajos, cañones, escurrimientos, etc., pueden llenarse de agua. 
• Si está afuera, escale a tierra más alta y quédese ahí. Aléjese de las aguas peligrosas. 
• Si se encuentra en una corriente donde el agua alcanza más arriba que los talones, pare, dese la vuelta, y vaya por otro lado. Nunca trate de caminar, nadar o manejar a través de este tipo de agua. Si se está moviendo con rapidez, basta que el agua alcance seis pulgadas, para tumbarlo ó hacerlo perder el equilibrio y caer. 

¿Qué Hacer si está Manejando Durante una Inundación?

• Evite áreas ya inundadas y áreas vulnerables a inundación repentina. No intente cruzar riachuelos con corriente. Muchas de las fatalidades de inundaciones son causadas por la gente que intenta manejar a través del agua ó gente jugando en el agua. La profundidad del agua no siempre es obvia. La superficie del pavimento puede haber sido desprendida debajo del agua y Usted puede quedarse atrapado. Agua que se está elevando rápidamente, puede atascar el motor, envolver al vehículo y a sus ocupantes y llevárselos. Esté pendiente de inundaciones en hondadas de la carretera, puentes y área bajas. Dos pies de agua se lleva a la mayoría de los automóviles.  
• Si Usted está manejando y se encuentra con aguas que están elevándose rápidamente, voltéese y encuentre otra ruta. Muévase a tierra más elevada apartada de ríos, riachuelos, arroyos y desagües. Si su ruta está bloqueada por agua o barricadas, encuentre otra ruta. Las barricadas son puestas por oficiales locales para proteger a la gente de calles que no son seguras. El manejar alrededor de ellas puede ser un gran riesgo. 
• Si su vehículo está rodeado de agua y su motor se atasca y si Usted se puede salir seguramente, abandone su vehículo y escale a tierra elevada. Muchas muertes han resultado por intentar mover vehículos atascados. Cuando un vehículo se atasca en el agua, la velocidad del agua se transfiere al carro. La fuerza lateral de un pie de agua moviéndose a 10 millas por hora es alrededor de 500 libras en el automóvil promedio. El mayor efecto es la flotabilidad—por cada pie que el agua se eleve por un lado del carro, desplaza  1,500 libras del peso del carro. Así que, dos pies de agua moviéndose a 10 millas por hora flotaría virtualmente cualquier carro. Muchas personas han sido arrastradas por el agua en cuanto dejan sus vehículos, los cuales son encontrados después sin mucho daño. Use precaución cuando abandone su vehículo y busque una oportunidad para moverse rápida y seguramente a tierra elevada.

¿Qué Hacer Después de una Inundación o Inundación Súbita?

• Busque el cuidado médico necesario en el hospital o clínica más cercana. El agua contaminada de la inundación provoca grandes posibilidades para una infección. Lesiones severas requerirán de atención médica inmediata.
• Ayude a un vecino que pueda requerir asistencia especial, infantes, personas de la tercera edad y personas minusválidas. Personas de la tercera edad y personas minusválidas pueden requerir asistencia adicional. Las personas que los cuidan ó que tienen grandes familias pueden necesitar ayuda adicional en situaciones de emergencia.
• Evite áreas de desastre. Su presencia puede dificultar el rescate y otras operaciones de emergencia y ponerlo en mucho más riesgo de los efectos residuales de las inundaciones, como aguas contaminadas, calles desmoronadas, deslaves, desterramientos y otros riesgos.
• Continúe escuchando a NOAA Radio del clima ó a sus estaciones locales de radio y televisión y regrese a casa cuando las autoridades indiquen que es seguro. Los peligros de una inundación no terminan en cuanto las aguas empiecen a retroceder, puede haber riesgos relacionados a la inundación en su comunidad de los cuales Usted puede enterarse con las transmisiones locales.
• Permanezca fuera de cualquier edificio si hay agua al rededor.  A menudo, las aguas pueden socavar los cimientos, causando hundimiento, las columnas pueden quebrarse y los edificios pueden colapsarse.
• Evite entrar a CUALQUIER edificio (casa, negocio u otro) antes que los oficiales locales digan que es seguro. Los edificios pueden tener daños ocultos que los puede hacer inseguros. Fugas de gas o daños eléctricos ó daños de tubería pueden crear problemas.
• Reporte líneas de servicios rotas a las autoridades apropiadas. El reportar riesgos potenciales hace que los servicios sean suspendidos lo más pronto posible, previniendo más daños o lesiones. Revise con su compañía de servicios para saber dónde las líneas rotas ó dañadas deben de ser reportadas.
• Evite fumar adentro de edificios. El fumar en áreas cerradas puede causar incendios.
• Cuando entre a un edificio, tome precaución extrema. Daños al edificio pueden haber sido causado en donde menos se lo espere. Tenga cuidado con cada paso que de.
• Use ropa resistente. Las lesiones más comunes después de un desastre son cortadas en los pies.
• Use linternas de batería cuando este examinando edificios. La luz creada con baterías es la más fácil y segura, previniendo cualquier riesgo de incendio para el usuario, ocupantes ó del edificio.
• Examine paredes, pisos, puertas, escaleras y ventanas para asegurarse que el edificio no está en peligro de colapsarse. Inspeccione los cimientos  por si hay grietas u otros daños. Grietas y daños a los cimientos pueden hacer que el edificio sea inhabitable.
• Revise si hay peligros de incendio. Puede haber tuberías rotas o fugas de gas, circuitos eléctricos inundados ó hornos ó electrodomésticos sumergidos. Materiales inflamables ó explosivos pueden viajar por las partes superiores. Los incendios son más frecuentes después de que haya una inundación.
• Revise si hay fugas de gas. Si Usted siente el olor a gas o escucha un ruido como un soplido, habrá una ventana y abandone el edificio rápidamente. Si puede, apague el gas en la válvula principal de fuera del edificio y llame a la compañía de gas desde la casa de un vecino. Si Usted apaga el gas por alguna razón, entonces debe de ser encendido por un profesional.
• Revise si hay daños al sistema eléctrico. Si ve chispas o alambres rotos o quemados ó si siente el olor del aislante quemado, apague la electricidad en la caja de fusiles ó de circuitos. Si Usted tiene que meterse al agua para llegar a la caja de fusiles ó circuitos, primero llame a una electricista para que lo aconseje.  El equipo eléctrico debe de ser revisado y secado antes de volver a funcionar.
• Revise si hay daños del drenaje ó en la línea de flotación. Si Usted sospecha que el drenaje está dañado, evite el usar los excusados y llame al plomero. Si las tuberías del agua están dañadas, contacte a la compañía de agua y evite usar agua de la llave. Usted puede obtener agua que sea segura de calentadores de agua que no hayan sido dañados o si derrite hielo.
• Tenga cuidado con los animales, especialmente las serpientes venenosas, que hayan entrado al edifico con el agua. Use  un palo para revisar entre los escombros. Las aguas llevan arrastran a las serpientes y a muchos animales de sus madrigueras.
• Tenga cuidado con yeso suelto, tabla roca y techos que se puedan caer. Tome fotos del daño, tanto del edificio como de sus contenidos, para los reclamos a las aseguradoras.

Después de regresar a casa: 

• Tire la comida que estuvo en contacto con el agua. Algunas de las comidas enlatadas podrían salvarse. Si las latas están abolladas ó dañadas, tirelas. La comida que esté contaminada por las aguas de la inundación puede causar severas infecciones. 
• Si tiene duda de que el agua sea pura, hierba ó añada cloro. Destile el agua potable antes de usarse. Pozos inundados por las aguas de la inundación deben de ser aspirados del agua y probados de su pureza antes de tomar su agua. Si tiene alguna duda, llame a la autoridad de salud pública local. Efectos de complicaciones en la salud suelen ocurrir cuando la gente bebe agua contaminada con bacteria o gérmenes. 
•  Aspire los sótanos inundados gradualmente (alrededor de un tercio del agua por día) para evadir daño estructural. Si el agua es completamente aspirada en un corto periodo de tiempo, la presión de la tierra saturada con el agua por afuera puede causar que las paredes del sótano se colapsen.
• Remplace tanques sépticos dañados, fosas sépticas, hoyos y sistemas de filtración lo más pronto posible. Los sistemas de drenaje dañados son altamente nocivos para la salud.

Para obtener más información sobre Avisos de Inundaciones y información del clima actual, por favor visite The National Weather Service Forecast Office for New Orleans/Baton Rouge, LA.